‫بالاشتراك مع netflix‬
‫أين...‬
‫استيقظتَ إذن.‬
‫"أساشين"...‬
‫أنا...‬
‫ما كان عليك أن تستيقظ.‬
‫بصراحة فظة، ستموت قريباً.‬
‫هذا ما أظنه أيضاً.‬
‫قمتُ بتخديرك كي لا تموت متألماً.‬
‫شكراً لكِ.‬
‫- ولكن هل أنا على حضنكِ مجدداً؟‬ ‫- أخبرك بأن تعتبر هذا شرفاً لك.‬
‫ما زال أمامنا بعض الوقت‬ ‫حتى انهيار الحدائق.‬
‫ألست غاضبة مني؟‬
‫لأنك هُزمت؟‬
‫أم لأنك كذبت عليّ بشأن‬ ‫تتويجي إمبراطورة على العالم؟‬
‫كلاهما.‬
‫لا بأس، سأسامحك. فقد هُزمت أنا أيضاً.‬
‫كما أنني‬
‫منهكة ولا أقدر على الغضب.‬
‫أم أنك تريدني أن أغضب؟‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫- أود أن أطرح عليك سؤالاً واحداً.‬ ‫- ما هو؟‬
‫لو أنك نجحت في تحقيق هدفك،‬ ‫ما الذي كنت ستفعله بعد خداعي؟‬
‫ربما الاعتذار كان سيفي بالغرض.‬
‫وإن لم تتقبلي ذلك...‬
‫هل كنت لتقتلني؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫كنت لأضحي بهذا الجسد من أجلكِ.‬
‫أهذا أفضل ما لديك يا سيدي؟‬
‫يا لك من أحمق.‬
‫ربما.‬
‫يبدو أن أمنية أحمق مثلك ستتحقق.‬
‫إن كان ذلك ممكناً،‬ ‫لكنت أرغب برؤية ذلك العالم.‬
‫عالم يتحقق فيه الخلاص.‬
‫هذا هو عقابك، وعليك تقبله.‬
‫عقابي... فهمت.‬
‫حدث الكثير.‬
‫لذا، سأكافئك أنا.‬
‫شكراً لكِ يا "سميراميس".‬
‫أنت الوحيد الذي يشكر قبلة مسممة من قاتلة.‬
‫يسرني أنني قابلتكِ.‬
‫أنا مسرور حقاً...‬
‫عاطفتي،‬
‫جسدي، حبي...‬
‫تلك الأشياء التي جذبت الآخرين نحوي.‬
‫أنت الوحيد الذي سعى خلف قوتي...‬
‫كنتَ الوحيد يا "شيرو".‬
‫الوحيد الذي لم يدر لي ظهره إذا ناديته.‬
‫ولكن...‬
‫لماذا دائماً ما أكون شاهدة‬ ‫على اللحظات الأخيرة؟‬
‫حقاً...‬
‫كم هذا مؤسف.‬
‫أين...‬
‫سيدي!‬
‫هل أنت على ما يرام؟ حي؟ بخير؟‬
‫أنا سعيدة.‬
‫سعيدة جداً!‬
‫"رايدر"، ما هذا المكان؟‬
‫أظننا داخل الكأس العظمى.‬
‫محقق الأمنيات القدير...‬ ‫يبدو أننا في أعماقه.‬
‫سيدي!‬
‫أنتما السيد والخادم الفائزان‬ ‫بحرب الكأس المقدسة العظمى.‬
‫من أنتِ؟‬
‫إنني محاكاة لفتاة تدعى "جوستيز".‬
‫ما يعني أنكِ الكأس العظمى بحد ذاتها، صحيح؟‬
‫بمعنى أدق، إنني أشبه بالمحطة النهائية لها.‬
‫من غير المألوف أن يمتلك جنسك إرادة خاصة.‬ ‫ما هي أمنيتك؟‬
‫هل من الممكن منع أمنية "أماكسا شيرو"؟‬
‫لقد كرستُ معظم الموارد المتبقية‬ ‫لتحقيق أمنيته.‬
‫سيستغرق الأمر فترة أطول بسبب تحطم الدرع.‬
‫ولكنها مسألة وقت قبل أن يعم‬ ‫"السحر الثالث" العالم بأسره.‬
‫العالم بأسره...‬
‫لا يمكن...‬
‫هل أنت مستاء؟‬
‫أليس الخلود مبكراً على البشرية؟‬
‫ربما.‬
‫بما أنهم سينالون ذلك من معجزة‬ ‫منحها لهم خادم قبل موته،‬
‫فعلى الأرجح أنهم سيفقدون روحانيتهم أيضاً.‬
‫مهلاً، ما الذي سيحدث للبشرية إذن؟‬
‫سيفقدون رغبتهم في استكشاف ما لا يعرفونه‬
‫ويغدون كالمقيدين على هذه الأرض.‬
‫سلام أبدي مقابل التخلي عن المستقبل؟‬ ‫أهذا ما تمناه ذاك الرجل؟‬
‫علينا إيقاف هذا!‬
‫ولكن كيف؟‬
‫ما دامت الكأس العظمى موجودة‬ ‫في هذا العالم،‬
‫فإن الأمنية ستتحقق بلا شك.‬
‫يا سيدي؟‬
‫يدك يا سيدي!‬
‫هذا بسبب اختفاء أختام السيطرة.‬
‫هل سأتحول إلى تنين أو ما شابه؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هل يمكن إصلاح هذا بالكأس العظمى؟‬
‫أجل، هذا ممكن.‬
‫يسرني ذلك.‬ ‫يمكنك أن تعيش حياة عادية على الأقل.‬
‫أعيش...‬
‫أعيش حياة عادية في عالم الخالدين؟‬
‫يا سيدي!‬
‫أجيبيني أيتها الكأس العظمى!‬ ‫أيمكن لطاقتك السحرية...‬
‫هذا ممكن.‬
‫ما الذي تقوله؟‬
‫لا يمكننا إيقاف الكأس العظمى.‬
‫ولكن هذه الطريقة هي أقصى ما يمكننا فعله.‬
‫لا! لم أقصد هذا! أقصد أنك سوف...‬
‫لن أموت.‬
‫سيكون هذا أفجع من الموت‬ ‫بالنسبة إلى الآخرين!‬
‫لا أحد يتمنى شيئاً كهذا!‬ ‫لم أنقذك لتفعل هذا!‬
‫تستحق...‬
‫أن تعيش بسعادة...‬
‫عشتُ لفترة قصيرة،‬ ‫ولكنني رأيتُ الكثير من الأمور.‬
‫الكائنات البشرية معقدة،‬ ‫لكن ثمة أمر متأكد منه.‬
‫أنت و"رولر"... تؤمنان بالبشر.‬
‫لا أريد أن تذهب جهود أحدهم‬
‫أدراج الرياح.‬
‫لذلك أريد تحقيق هذه الأمنية.‬
‫أتمنى لو أستطيع...‬
‫فعلها بدلاً منك...‬
‫"رايدر"، هناك ما لا يقدر على فعله سواك.‬
‫أريدك أن تأخذي مكاني في هذا العالم.‬
‫أنقذي الآخرين.‬
‫شاركي البهجة.‬
‫هذا ما أريده منك.‬
‫إذا كان هذا ما تريده،‬ ‫فلا يسعني سوى تحقيق رغبتك يا سيدي!‬
‫- أجل، أعتمد عليك.‬ ‫- اترك الأمر لي!‬
‫فأنا خادمتك في النهاية!‬
‫حظاً طيباً يا سيدي!‬
‫ولك أيضاً يا "رايدر"!‬
‫والآن، حققي أمنيتي.‬
‫أهذا ما تتمناه حقاً؟‬
‫أجل، هذه أمنيتي.‬
‫بالإضافة إلى ذلك، أنا فخور جداً الآن!‬
‫إنها تنهار بسرعة كبيرة!‬
‫أسرع أكثر!‬
‫هذا مستحيل! "هيبو" مصاب أيضاً!‬
‫احذري...‬
‫- ما الذي...‬ ‫- استيقظتِ إذن!‬
‫مماذا...‬
‫آسفة! لا وقت للشرح!‬
‫- تمسك بي جيداً!‬ ‫- ماذا ترينني أفعل؟‬
‫أرواح بطولية! بشر! سحرة! وحتى الهومونكولي!‬ ‫الجميع متشابهون في تكوينهم!‬
‫بعبارة أخرى،‬ ‫نحن من نفس النسيج الذي تُصنع منه الأحلام!‬
‫لا أستطيع التوقف عن الكتابة!‬ ‫إنها اللحظات الأخيرة...‬
‫هيا يا "هيبوغريف"! لم يتبقَّ سوى القليل!‬ ‫يمكنك النجاح!‬
‫مهلاً، أرجوك! ماذا عن "سيغ"؟‬
‫سآخذكما إلى بر الأمان من أجل سيدي!‬
‫هذا واجبي كخادمة!‬
‫"أستولفو"!‬
‫أنا بخير!‬
‫لا يجب الاستهانة بأبطال "شارلمان"!‬
‫"رايدر"!‬
‫انطلق!‬
‫لقد نجحنا بالخروج!‬
‫"ليتيشيا"... انظري إلى ذلك!‬
‫هكذا إذن! فهمت!‬
‫الإنسان كائن يتطلع إلى السماء!‬
‫رغم أنه مجرد محاكاة للبشر‬
‫إلا أنه تمكن من تحقيق ذلك الحلم!‬
‫اكتمل كتابي!‬ ‫لقد حققوا نهاية مذهلة!‬
‫هذه أحدث تحفي الفنية!‬
‫ولكن، أتمنى لو أنني لعبت الدور الرئيسي!‬
‫"النهاية".‬
‫ذلك التنين... إنه "سيغ"، صحيح؟‬
‫أجل. لقد فعلها سيدي!‬
‫إن كانت الكأس العظمى تمنح الخلود‬
‫فسيأخذها إلى حيث لا حاجة للخلود.‬ ‫هذه هي الأمنية التي اختارها سيدي.‬
‫هل سيأخذها إلى الجانب الآخر من العالم؟‬
‫أجل، الخلود في طريقه إلى مكان‬ ‫لن يطوله البشر.‬
‫وحده التنين الوهمي "فافنير"‬ ‫قادر على فعل ذلك.‬
‫إنك متجه إلى هناك حقاً.‬ ‫يا لروعتك!‬
‫أتساءل.. .هل سيتقابلان مجدداً؟‬
‫بالطبع سيتقابلان.‬
‫هذه رغبتهما.‬
‫أخبرني‬
‫كيف تصف شعورك بالهزيمة‬ ‫يا "كاوليس فورفيدج"؟‬
‫شعور سيئ للغاية.‬
‫أرى أننا مدينون لكم.‬
‫لذلك أردتُ التحدث معك وجهاً لوجه.‬
‫شكراً لك.‬
‫لقد نجا 3 من أسيادكم، أليس كذلك؟‬
‫اثنان.‬
‫اثنان؟ ماذا عن "فيوري فورفيدج؟‬
‫أختي ليست ساحرة.‬ ‫لم تعد جزءاً من عالمنا.‬
‫رغم التراجع الذي لحق بعائلتك،‬ ‫إلا أنهم سيجدون دائماً من يرحب بهم.‬
‫ولكن بصفتك رئيساً لـ"يوغدوميلينيا"...‬
‫هل سيتم نفيي؟‬
‫لسوء حظي، يبدو أنه مقدر لي‬ ‫أن أتولى أمر اليافعين المثيرين للمتاعب.‬
‫كم هذا مزعج.‬
‫ما يعني...‬
‫مرحباً بك في "نورويتش".‬
‫السحر الذي سوف تتعلمه هنا مختلف تماماً‬ ‫عن السحر الرسمي‬
‫الذي اعتدتَ عليه.‬
‫أتعني...‬
‫أحسنت صنعاً يا "كاوليس"!‬
‫إنك محظوظ للغاية!‬
‫ستكون تلميذاً لأفضل معلم في "برج الساعة"!‬
‫إنه نجم "بيغ بن لندن" العظيم!‬
‫أخبرتك مراراً ألا تدعوني بهذا اللقب!‬
‫سيكون مستقبلاً قاتماً!‬
‫بالمناسبة، هل أنت مهتم بالبطاريات الأولية؟‬
‫بطاريات؟‬
‫أجل.‬
‫لا بد أن "جمعية السحرة" يشعرون بالخوف.‬
‫مجرد خادم اكتسب بعض السحر.‬
‫"أماكسا شيرو"...‬
‫عاش 60 عاماً وهو خادم،‬
‫ثم حاول تغيير العالم بتلك الطريقة...‬
‫لا عجب...‬
‫فالأبطال دائماً ما يفعلون‬ ‫أموراً لا يتصورها العقل.‬
‫مثلك تماماً.‬
‫"ليتيشيا"!‬
‫"أستولفو"!‬
‫ستغادرين إذن؟‬
‫أجل. شكراً على كل شيء.‬
‫نحن من يجب أن نشكرك بعد كل ما عانيتِه!‬
‫لا. مررتُ بما لا يستطيع‬ ‫الإنسان العادي تجربته.‬
‫رغم أنني كنت مجرد متفرجة.‬
‫ما هذا الذي تقولينه؟‬
‫لقد كنت رائعة!‬
‫"جان" هي التي كانت رائعة...‬
‫شكراً لكِ! هذا كله بفضل شجاعتك‬ ‫التي أظهرتها في البداية.‬
‫لولا ذلك لما كنتُ هنا الآن.‬
‫شكراً...‬
‫شكراً جزيلاً!‬
‫"أستولفو"، ما الذي تنوين فعله؟‬
‫أنا؟‬
‫لدي مهمة كلفني بها سيدي.‬
‫سأعيش في هذا العالم‬
‫وأشارك البشر سعادتهم!‬
‫وأنا أيضاً، أريد فعل ذلك.‬
‫حسناً.‬
‫ربما سنلتقي مجدداً يوماً ما!‬
‫أجل، آمل أن يحدث ذلك!‬
‫لقد كنت مبهورة بها.‬
‫وبتألقها وبريقها.‬
‫ولا بد أنها أساءت الفهم...‬
‫حين ظنت بأن تلك المشاعر التي لم تفهمها‬ ‫كانت مشاعري أنا.‬
‫هل فهمتِ؟‬
‫تلك المشاعر لم تكن لي.‬
‫أنا فقط كنت أحب الطريقة التي عاشها "سيغ".‬
‫لذا لا تترددي، واذهبي لرؤيته.‬
‫لأنها مشاعرك الحقيقية.‬
‫حسناً!‬
‫أجل. حرب الكأس المقدسة العظمى هذه‬ ‫لم تكن حكاية عن الخدم في النهاية.‬
‫ولا بحكاية عن الأسياد والسحرة.‬
‫ولم تكن عن القديسين أيضاً.‬
‫بل كانت حكاية عن أشخاص‬ ‫كافحوا وغضبوا وتضرعوا.‬
‫وحكاية عن أشخاص يحققون أحلامهم.‬
‫"أبوكريفا"‬
‫كانت رحلة طويلة جداً‬
‫وأشبه باللعنة.‬
‫ملاذ الوحوش الذين هربوا من عالم البشر.‬
‫سماء وأرض يحيط بها نسيج يُدعى "البشرية".‬
‫وعد قطعتُه في الماضي.‬
‫لم أنسه رغم كل ما حدث.‬
‫تمسكتُ به وواصلت المسير.‬
‫إنه موجود هنا.‬
‫التنين اللطيف الذي سلب البشر خلودهم...‬
‫استيقظ.‬
‫لن أتركك وحدك...‬
‫أبداً.‬
‫هل كانت رحلة طويلة؟‬
‫ليست بطول رحلتك.‬
‫هيا بنا.‬
‫أعني...‬
‫لم يعد هناك حاجة للانتظار هنا، صحيح؟‬
‫أجل. عالم جديد بانتظارك.‬
‫ولكن قبل أن نذهب،‬
‫عليّ إخبارك بشيء مهم جداً.‬
‫أنا واقعة في حبك.‬
‫النهاية‬
‫ترجمة "اسم"‬ ‫صلاح حسن‬